“When you use “Add to Home Screen” from the “+” button on Safari for iPhone, a web application with a manifest defined (per the HTML5 spec) will be saved with any cached resources.”
David Kilzer, from webkit.org, acknowledging a Gears-esque feature hidden away in mobile WebKit.